Soubemos da intenção de embarcar seu exército... nas galeras silesianas do porto italiano de Brindisi.
Saznali smo da želiš da ukrcaš svoje armije... na Cilicianske brodove iz Italianske luke Brundusium.
Eles possuem um pedaço da quinta avenida, 20 pedaços de Boston... uma parte do porto de New Orleans e o parque industrial em Salt Lake City.
Имају комадину Пете авеније, 20 делова центра Бостона... део луке Њу Орлеанс, индустријски парк у Солт Лејк Ситију.
Há um grande navio preto e branco no meio do porto.
Ma to je veliki jebeni beli brod na sred luke! - Molim ostanite na vezi.
Ele está levando para as rochas perto do porto.
Doveo nas je do stena pravo pored luke.
O que acha do porto de Nova York sob o luar?
Šta kažeš na njujoršku luku pod meseèinom?
Jim, meu menino, logo nós estaremos fora do porto espacial.
Džim, moj deèaèe, uskoro kreæemo ka svemirskoj luci.
Pode guardar esses comentários... para suas prostitutas do porto espacial, Silver.
Te male lagarije možete da saèuvate... za vaše luèke glupaèice, Srebrni.
Como é que ele conseguiu fugir dum barco de guerra britânico no meio do porto de Hong Kong, mesmo debaixo dos vossos narizes?
Kako je mogao pobeæi sa britanskog razaraèa u Hong Kongu, tebi ispred nosa?
Queimando a 160 km ao sul do Porto Fourchon.
Imamo 185km južno od Port Furšona brod koji prijavljuje požar. Gde je tvoj poziv?
É para Xangai. Infelizmente, desde a cólera, os covardes não se aventuram além do porto fluvial mas deixe comigo.
Nažalost, od pojave kolere kukavice se neæe izlagati opasnosti i obilaze rjeènu luku...
Sr. Mayor, quero agradecer-lhe a si e à sua administração, por tornar esta nova fase de reabilitação do porto de Baltimore uma realidade.
Gradonaèelnièe, zahvaljujem se vama i vašoj administraciji što je narednu fazu reizgradnje baltimorske luke uèinila moguæom!
O encarregado do Porto de Oakland ameaçou abrir um carregamento que está vindo na segunda-feira.
Оакландски лучки капетан је претио да ће заустиви пошиљку која нам долази у понедељак.
O Encarregado do Porto mandou surrá-lo até a morte.
Лучки капетан га је предио намртво.
Tem vinho do porto no salão se alguém estiver interessado... e uma maravilhosa seleção de charutos... se alguém quiser estragar a noite para o resto de nós... e bolinhos.
O... Ima svinjetine u salonu i odlièna kolekcija cigareta, za one koji hoæe da nam upropaste veèeru... i kolaèiæi.
Lembra daquele russo que prendemos por assassinato parte do caso do porto do ano passado?
Sjeæaš se onog Rusa, što smo ga zatvorili zbog ubistva, dio onog sluèaja u luci, prije godinu?
Teve problemas em casa e saiu, achei-o... dormindo atrás da loja do porto.
Kod kuæe je imao probleme, pokušao je pobjeæi. Našao sam ga iza morskog zaljeva.
Verifique o registro do porto, veja se ele registrou outro barco.
Provjeri u luci, možda je iznajmio drugi brod.
Acha que isso nos levará ao outro lado do porto?
Mislis da ovim mozemo da prodjemo kroz luku?
Creme de menta, um restinho de vinho do porto e é só.
Ликер од менте, мало Порта, и то је све што имамо.
Ratos do porto e gatos do beco Todo tipo de imundície
Lučke pacove i ulične mačke, svaku vrstu šljama!
Uma vez por semana, na quarta, um trem sai do porto de Long Beach cheio de produtos químicos industriais.
Jednom tjedno, srijedom, teretni vlak polazi iz Long Beacha natovaren industrijskim kemikalijama.
A vida de um homem, um bom homem, um estivador do porto da cidade em que vivemos.
Život dobrog èoveka koji radi u luci u našem gradu?
Martin Somers, diretor do Porto Starling, foi preso ontem à noite pelo assassinato de Victor Nocenti.
Martin Samers, direktor luke Starling uhapšen zbog ubistva Viktora Nosentija.
Vai encontrar o berrante dentro do Porto das Almas.
Naći ćeš rog unutar Kapije Duša.
Seu celular já concluiu o nome do porto?
Da li je tvoj telefon završio sa obradom imena onog broda?
Ele está na proa desde que saímos do porto.
Време је никакво од како смо напустили луку.
O Helicarrier-Charlie está a 45º do porto.
Чарли керијер је 45 степени од луке.
Vindo do porto, percebi alguns camponeses virando as costas para mim.
Na putu iz luke, primetio sam kako mi neki tvoji sunarodnici okreæu leða.
Depois podemos ir lá para baixo e tomar uma bela taça de vinho do Porto e compartilhar os nossos segredos.
Onda možemo da siðemo na finu èašicu porta i da otkrijemo jedna drugoj sve naše tajne.
Se o negócio do porto for para o sul, podemos falir.
Ako se dogovor o luci izjalovi, bankrotiraæemo.
O plano era trocar os veículos, e Zapata seria preso depois de sair do porto.
Plan je bio zameniti vozila. Zapata je trebao biti uhapšen, èim napusti luku.
Lembrei das vezes que seu irmão me fez acompanhá-lo da Fortaleza Vermelha às ruas do Porto.
Сећам се оних времена када би ме твој брат натерао да пођем са њим из Црвене тврђаве на улице међу људе.
Se prendessem todos os homossexuais do Porto Real... não haveria celas para mais ninguém.
Da su uhapsili sve pozadince u Kraljevoj Luci, ne bi bilo mesta za nikog drugog u tamnicama.
Eu gostaria, detetive, mas como já falei, a razão pela qual contatei o capitão do porto, o caso que eu trabalhava, é confidencial.
Rado, ali kao što rekoh, srela sam se s lučkim kapetanom zbog slučaja koji je tajan.
Ele está investigando a morte do tenente Eugene Ames, um ex-capitão do porto.
Istražuje smrt Judžina Ejmsa, bivšeg luèkog kapetana.
Policiais não têm pistas de suspeitos no assassinato do comissário do porto, Douglas Griffin.
Policija nema tragova koji bi doveli do ubice komesara luke Daglasa Grifina.
Se o comissário do porto não estivesse, cooperando...
Ako komesar odbije saradnju, imaæe problem.
E eu tenho que explicar ao novo comissário do porto porque bagunçamos o quintal dele!
Moraæu da objašnjavam novom komesaru zašto smo mu uneredili dvorište.
Não vão nos deixar ficar nem um quilômetro do porto.
Neæe nam dozvoliti da priðemo luci.
Lamento ter ouvido, mas localizei o telefone do russo... num depósito perto do porto.
Izvinite što prisluškujem, ali locirao sam telefon Rusa u skladištu blizu luke.
É do escritório central do porto?
Jesam li dobio kancelariju upravnika luke?
O ancoradouro é no píer 7 do porto de Sydney.
Da, imam podatke. Brod je usidren u sidnejskoj luci na pristaništu 7.
Eles escaparam do porto antes do desembarque.
Pobegao je iz luke pre nego što su oni pristali.
2.0717520713806s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Toliko da sve bludnice iz luke padnu na muke 